-
1 conmutar
v.to commute (law).* * *1 (cambiar) to exchange2 DERECHO to commute3 ELECTRICIDAD to commutate* * *VT1) (=trocar) to exchange (con, por for)(=transformar) to convert (en into)2) (Jur) to commute (en, por to)* * *verbo transitivoa) (Der) < pena> to commuteb) ( trocar)conmutar algo por or con algo: es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad — it is possible to do community work instead of military service
c) (Mat) <números/términos> to commute* * *= toggle.Ex. To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.* * *verbo transitivoa) (Der) < pena> to commuteb) ( trocar)conmutar algo por or con algo: es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad — it is possible to do community work instead of military service
c) (Mat) <números/términos> to commute* * *= toggle.Ex: To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.
* * *conmutar [A1 ]vtA1 ( Der) ‹pena› to commute2 (trocar) conmutar algo POR or CON algo:es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad it is possible to do community work instead of military serviceconmutó el último año por or con una tesis he substituted a thesis for his final year, he did a thesis in place of his final year3 ( Mat) ‹números/términos› to commuteB ( Esp) (convalidar) conmutar algo POR algo; to recognize sth as equivalent to sthC1 ( Elec) to switch2 ( Tec) (invertir) to invert* * *
conmutar ( conjugate conmutar) verbo transitivo (Der) ‹ pena› to commute
conmutar vtr Jur to commute: conmutaron la pena de muerte por la de cadena perpetua, they commuted the death penalty for a life sentence
' conmutar' also found in these entries:
English:
commute
* * *conmutar vt1. Der to commute;le conmutaron la pena de diez meses por una multa his ten-month sentence was commuted to a fine2. [intercambiar] to switch;conmutó su horario con el de un compañero he switched shifts with a colleague3. [convalidar] [estudios, título, asignaturas]conmutar algo por algo to recognize sth as equivalent to sth* * *v/t1 exchange2 JUR commute3 EL switch -
2 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle•- commuter* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle•- commuter -
3 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) viajar diariamente2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) comutar•- commuter* * *com.mute[kəmj'u:t] vt+vi 1 comutar: a) trocar, intercambiar, substituir, permutar. the death sentence was commuted to penal servitude for life / a sentença de morte foi comutada para prisão perpétua. b) atenuar, reduzir. c) Electron comutar, inverter (a direção de uma corrente). 2 viajar diariamente de casa para o trabalho e de volta para casa. -
4 commute
I 1. [kə'mjuːt]verbo transitivo econ. convertire; dir. commutare (to in)2. II [kə'mjuːt]nome AE tragitto m. giornaliero (di un pendolare)* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) fare il pendolare2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) commutare•- commuter* * *commute /kəˈmju:t/n. (fam.)2 distanza coperta da un pendolare.(to) commute /kəˈmju:t/A v. t.commutare ( in ogni senso): to commute a capital sentence to life imprisonment, commutare la pena di morte nell'ergastoloB v. i.fare il pendolare; fare la spola ( con mezzi pubblici): I commute between Canterbury and London every day, faccio la spola tra Canterbury e Londra tutti i giorni per lavoro.* * *I 1. [kə'mjuːt]verbo transitivo econ. convertire; dir. commutare (to in)2. II [kə'mjuːt]nome AE tragitto m. giornaliero (di un pendolare) -
5 umwandeln
v/t (trennb., hat -ge-) change, transform (in + Akk, zu into); PHYS., ETECH. transform, convert (auch EDV); JUR. (Strafe) commute (into); er ist wie umgewandelt he’s a completely different person, he’s a changed man* * *to transmute; to metabolize; to transubstantiate; to commute; to convert; to transform* * *ụm|wan|deln ['ʊmvandln] sep1. vtto change ( in +acc into); (COMM, FIN, SCI) to convert ( in +acc to); (JUR ) Strafe to commute ( in +acc to); (fig) to transform ( in +acc into)er ist wie umgewandelt — he's a changed man, he's a (completely) different person
2. vrto be converted ( in +acc into)* * *1) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) commute2) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) convert* * *um|wan·deln[ˈʊmvandl̩n]wie umgewandelt sein to be a changed person, to be like a completely different person* * *transitives Verb convert <substance, building, etc.> (in + Akk. into); commute < sentence> (in + Akk. to); (ändern) change; alter* * *umwandeln v/t (trennb, hat -ge-) change, transform (in +akk,er ist wie umgewandelt he’s a completely different person, he’s a changed man* * *transitives Verb convert <substance, building, etc.> (in + Akk. into); commute < sentence> (in + Akk. to); (ändern) change; alter* * *v.to convert v.to metabolise (UK) v.to metabolize (US) v.to transform v.to transmute v.to transsubstantiate v. -
6 commute
kə'mju:t1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) desplazarse diariamente al lugar de trabajo2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) conmutar•- commutertr[kə'mjʊːt]1 desplazarse diariamente al lugar de trabajo1 (sentence, punishment) conmutar2 formal use (money payment, pension) conmutar (for/into, por)reduce: conmutar, reducir (una sentencia)commute vi: viajar de la residencia al trabajov.• conmutar v.• viajar con billete de abono v.kə'mjuːt
1.
intransitive verb viajar todos los días ( entre el lugar de residencia y el de trabajo)
2.
vt \<\<sentence/punishment\>\> conmutar[kǝ'mjuːt]1.I live in Brighton but I commute to London — vivo en Brighton pero voy todos los días a trabajar a Londres
she commutes between Oxford and London — para ir al trabajo viaja or se desplaza diariamente de Oxford a Londres
2.VT [+ payment] conmutar (for/into por/en); [+ sentence] conmutar (to por)3.N viaje m diario al trabajo* * *[kə'mjuːt]
1.
intransitive verb viajar todos los días ( entre el lugar de residencia y el de trabajo)
2.
vt \<\<sentence/punishment\>\> conmutar -
7 commute
[kə'mjuːt] 1. гл.1) (commute into / for) заменять ( обычно один вид оплаты другим)He commuted his pension into a lump sum. — Он предпочёл получить пенсию в виде единовременной выплаты.
2) компенсировать, восполнять3) (commute (in)to / for) юр. смягчать наказаниеThe death sentence was commuted to life imprisonment. — Смертная казнь была заменена пожизненным заключением.
My father used to commute between his home in the country and his office in the city. — Мой отец жил в пригороде и каждый день ездил в город на работу.
5) эл. переключать, коммутировать6) мат. менять местами без изменения результата2. сущ.; разг.расстояние, преодолеваемое во время ежедневных поездок из пригорода в город ( обычно на работу) -
8 commute
kə'mju:t1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) nedsette (en straff)•- commuterpendleIsubst. \/kəˈmjuːt\/( samferdsel) reise, reiseveiIIverb \/kəˈmjuːt\/1) bytte om, bytte ut, skifte ut, forvandle2) gjøre om, omgjøre, nedsette, redusere (om straff)3) ( samferdsel) pendle, reise regelmessig (med sesongkort)4) ( elektronikk) kommutere -
9 commute
1. transitive verb2) (change to something different) umwandeln2. intransitive verb* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendeln2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) umwandeln•- academic.ru/14701/commuter">commuter* * *com·mute[kəˈmju:t]it's an hour's \commute to work ich fahre eine Stunde zur ArbeitII. vi pendelnto \commute from Brighton to London [or between Brighton and London] zwischen Brighton und London pendelnto \commute by train mit dem Zug pendeln▪ to \commute sth etw umwandelnto \commute a punishment/sentence ein Strafmaß herabsetzen* * *[kə'mjuːt]1. vt(all senses) umwandeln2. vi(= travel as commuter) pendeln* * *commute [kəˈmjuːt]A v/t1. aus-, umtauschen, auswechseln2. eintauschen ( for für)B v/i BAHN etc pendelnC s Pendlerfahrt f* * *1. transitive verb1) umwandeln [Strafe] (to in + Akk.)2) (change to something different) umwandeln2. intransitive verb* * *v.pendeln v. -
10 commute
[kə'mjuːt] 1. vi 2. vt ( JUR)sentence zamieniać (zamienić perf) ( na lżejszy); pension zmieniać (zmienić perf) formę wypłaty +gen* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dojeżdżać2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) łagodzić•- commuter -
11 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) ferðast daglega milli vinnustaðar og heimilis2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) breyta, milda•- commuter -
12 commute
ingázás to commute: ingázik, átváltoztat (büntetést), felcserél* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) ingázik2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) átváltoztat•- commuter -
13 commute
v. değiştirmek, değiş tokuş etmek, takas etmek, çevirmek; hafifletmek; evle iş arasını trenle gidip gelmek* * *1. değiştir 2. seyahat et* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) işe gidip gelme2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) indirmek, hafifletmek•- commuter -
14 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) voziti se (na delo)2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) znižati (kazen)•- commuter* * *[kəmjú:t]transitive verbzamenjati; ( into) premenjati; (for, into) znižati (kazen); electrical preusmeriti; American redno se voziti (v šolo, službo) -
15 commute
• vaihtaalaw• lieventää• muuttaa• matkustaa säännöllisesti jotakin väliä• sukkuloida• kommutoida* * *kə'mju:t1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) matkustaa2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) lieventää•- commuter -
16 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) regulāri braukāt2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) mīkstināt (sodu)•- commuter* * *aizstāt; mīkstināt; pārslēgt; komutēt; regulāri braukāt -
17 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) reguliariai važinėti2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) (sušvelninant) pakeisti•- commuter -
18 commute
v. byta ut; pendla (till och från arbetet)* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendla2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) förvandla, byta ut•- commuter -
19 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dojíždět2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) změnit/zmírnit trest•- commuter* * *• zaměnit• dojíždět do práce• dojíždět -
20 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dochádzať2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) zmeniť•- commuter* * *• zamenit• zmenit• prichádzat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… … Wikipedia
Life imprisonment in England and Wales — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia
History of life imprisonment — In the history of life imprisonment or life incarceration, where all or most of a person s remaining life is spent imprisoned, its purpose has chiefly been as an alternative to the death penalty or exile. The phrase life without parole is… … Wikipedia
sentence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of words ADJECTIVE ▪ long, short ▪ Try to keep your sentences short. ▪ complete, whole ▪ broken … Collocations dictionary
Sentence capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Sentence (law) — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia
List of miscarriage of justice cases — Main article: Miscarriage of justice This is a list of miscarriage of justice cases. This list includes cases where a convicted individual was later found to be innocent of the crime and has received either an official exoneration, or a consensus … Wikipedia
John Straffen — Infobox Serial Killer name=John Straffen caption= birthname= alias= birth=27 February 1930 location=Borden Camp, Hampshire death=19 November 2007 cause=Natural causes victims=3 country=United Kingdom states= beginyear=15 July 1951 endyear=29… … Wikipedia
Vichy France — This article is about World War II France. For other uses, see Vichy (disambiguation). French State État français Axis collaborator state … Wikipedia
Political prisoner — A political prisoner is someone held in prison or otherwise detained, perhaps under house arrest, for his or her involvement in political activity.ControversySome understand the term political prisoner narrowly, equating it with the term Prisoner … Wikipedia
Whole life tariff — The whole life tariff is a mechanism in British law whereby a prisoner is sentenced to remain in prison until his or her death. It came into force in 1983 when the British Home Secretary began to set minimum terms that convicted killers had to… … Wikipedia
